Graduation and farewell party No. 1 / Valmistujais- ja läksiäisjuhla, osa 1

An example of the answer sheet.

We threw a graduation and farewell party to friends on New Year’s eve. We had rented a nice sauna cabin, where were room for 20 people, sauna (obviously) and well equipped kitchen. Cabin was located the shore of lake Pyhäselkä, just 2 kilometres away from the city centre of Joensuu.

The party was supposed to start at 7 pm, but the first guests arrived at 6:50. Pancake wasn’t even ready yet :) The party menu included banana pancakes (vegan and ”normal”) with self-made strawberry jam, strawberry-mozzarella toasts and strawberry punch. We have tried to empty Sini’s freezer, as one might have guessed from this strawberry based menu.

Then was the time for the party games... First we asked our guests to write down everything they know about Kosovo. It didn’t matter if their knowledge was true or alternative facts. Second we asked them to draw a Kosovo national flag. This task seemed to be hard, so we suggested that flag might be blue and it might have stars.

The flag task was success! Drawings didn't resemble Kosovo's flag at all, but Puerto Ricans might give thought to new colours of their national flag! And the fact sheets were really funny to read. Or what do you think about these two?

"One can buy alcohol from grocery store. One get good from there also."
"Weather is warm and rainy, sometimes it winds there."

At the end of the party we played Alias (en.wikipedia.org/wiki/Alias_(board_game)). Instead of normal Alias' word cards, we used cards with Finnish neologisms that were collected from Kotus (www.kotus.fi/en) website.

Here is a translation for words shown in picture.

1 sex doll brothel
2 sponge technique
3 rose gold (as colour)
4 techno neck
5 social media Finnish
6 elder economy

---

Järjestimme ystävillemme uudenvuodenaattona valmistujais- sekä läksiäisjuhlat. Olimme suunnitelleet juhlien pitämistä jo ennen Kosovoon muuton varmistumista, joten olimme vuokranneet Vainoniemen saunatilat juhlakäyttöön. Vainoniemen sauna sijaitsee Pyhäselän rannalla pari kilometriä Joensuun keskustassa, ja sopii varustelunsa puolesta hyvin juhline järjestämiseen saunan sekä hyvin varustellun keittiönsä puolesta.

Vieraat oli kutsuttu paikalle seitsemäksi, mutta ensimmäiset saapuivat jo kymmentä vaille. Tarjoilut eivät olleet vielä ehtineet valmiiksi! Juhlien menun pääraaka-aine oli mansikka, sillä yritimme epätoivoisesti tyhjentää Sinin pakastimen säilötyistä marjoista. Laitoimme tarjolle banaanipannaria ja itsekeitettyä mansikkahilloa, mansikkaa ja mozzarellaa paahtoleivällä sekä mansikkaboolia.

Erään ryhmän "faktoja".

Pannarin syömisen jälkeen olikin aika siirtyä juhlan ohjelmaan. Pyysimme vieraitamme kirjoittamaan meille hyödyllisiä faktoja Kosovosta ilman hakukoneen käyttöä. Faktojen totuusarvolla ei ollut suurtakaan merkitystä. Lisäksi pyysimme vieraita piirtämään Kosovon lipun, jotta osaisimme suunnistaa oikeaan maahan. Piirrostehtävä vaikutti hankalalta, joten helpotimme hommaa vihjaamalla, että lippu saattaisi olla sininen ja siinä saattaisi olla tähtiä.

Lipputehtävä onnistui yli odotusten. Yksikään piirroksista ei näyttänyt edes etäisesti Kosovon lipulta, mutta puerto ricolaiset saattaisivat harkita lippunsa värien vaihtamista! Kosovo-faktojen lukeminen oli hupaisaa. Vai mitä tuumaat seuraavista:

"Alkoholia saa kaupasta, sieltä saa myös ruokaa."
"Lämmintä ja sataa vettä, joskus myös tuulee."

Loppuilta vierähti Aliasta pelailleen. Normaalien sanakorttien sijaan käytimme Kotuksen sivuilta kaivettuja suomen uusiosanoja (sanapoimintoja). Sanapoiminnat kannattaa käydä kurkkaamassa Kotuksen sivuilta: www.kotus.fi/sanakirjat/kielitoimiston_sanakirja/uudet_sanat/vuoden_sanapoiminnot